Читала я "Норвежский лес" просто невероятно долго для меня, 2 месяца. Обычно книги в 200-300 страниц заканчиваю за 2-3 дня, но Мураками это отдельная история, вот его "Охоту на овец" полгода не могла дочитать. Но это так, лирическое отступление. Впечатления от книги крайне противоречивые, крайне. Язык изложения необычен для меня, это особая, присущая только Мураками, манера письма простовата, но, наверное, в этом и есть изюминка текста. Практически никаких резких поворотов в сюжете, плавное, иногда флегматичное повествование не захватывает, оно размеренно ведет читателя вдоль сюжетной линии романа.
Мне, западному человеку, было довольно трудно понять отношение героев к жизни и смерти. Вот цитата самого Мураками по этому поводу:
«Японцы — это люди, которые в основе своей повседневной жизни всегда осознают смерть. Японский идеал смерти ясен и прост, и в этом смысле он отличается от отвратительной, ужасной смерти, какой она видится людям Запада. … Японское искусство обогащает не жестокая и дикая смерть, а скорее — смерть, из-под ужасающей маски которой бьет чистый родник. Этот родник дает начало многим ручейкам, которые несут свою чистую воду в наш мир. … Даже в случае самоубийства, в котором, казалось бы, все решает сам человек, на пути к смерти важную роль играет судьба, неподвластная человеческой воле»
Самоубийства, которых в романе ну слишком уж много(около 7!!!), описываются как неотвратимая обыденность. И это достаточно сложно для восприятия.
Отдельная тема романа-секс. Достаточно откровенные разговоры, подробные описания, даже некоторая извращенность, контрастируют с общим фоном флегматического повествования.
Практически каждый герой книги психически болен, и достаточно серьезно болен. Ключевая для понимания часть романа разворачивается в закрытой психиатрической больнице.
Неоднозначное впечатление после прочтения, но скажу вот что: искренность и жизненность судеб этих героев вдохновляют, они сталкиваются с проблемами жизни и смерти, выбора, видят, как меняют людей обстоятельства, видят истинную любовь и самообман, лицемерие и честность, делают свой собственный выбор.
В любом случае, рекомендую к прочтению.
Харуки Мураками "Норвежский лес".
